L’essentiel
- Verdict : « paie » et « paye » sont deux orthographes admises, et « paie » est la graphie du Code du travail.
- Texte officiel : le Code du travail parle de « bulletin de paie », et c’est le mot à reprendre sur vos documents.
- Remise : l’employeur remet le bulletin à chaque paiement du salaire, sur papier ou sous forme électronique.
- Conservation : l’employeur garde un double du bulletin pendant 5 ans, puis en garantit l’accès.
- Dirigeant : un gérant majoritaire de SARL n’a pas de bulletin, un président de SAS en a un.
Faut-il écrire fiche de paie ou fiche de paye ?
Les deux formes sont correctes : fiche de paie comme fiche de paye sont admises : le Dictionnaire de l’Académie française place « paie » en entrée et précise qu’on écrit aussi « paye ». Aucune n’est une faute.
| Question | Réponse |
|---|---|
| Quelle graphie est admise ? | ✅ Paie et ✅ paye, au même sens |
| Laquelle employer sur un document de l’entreprise ? | Paie, comme le Code du travail (« bulletin de paie ») |
| Pluriel de « fiche de paie » ? | Des fiches de paie : seul « fiche » prend le s |
| Pluriel de « fiche de paye » ? | Des fiches de paye, sur le même modèle |
| Faut-il mélanger les deux ? | Non : une seule graphie par document et par logiciel |

Le flottement touche aussi le verbe : « je paie » et « je paye » sont deux conjugaisons admises de « payer ». Retenez une règle de maison, par exemple « paie » partout, pour que le bulletin, le contrat et les courriels ne changent pas d’orthographe d’un document à l’autre.
Fiche de paie, bulletin de paie, bulletin de salaire : est-ce le même document ?
Oui, ce sont trois noms pour un seul document : la pièce justificative que l’employeur remet au salarié lors du paiement du salaire. Le Code du travail l’appelle bulletin de paie ; « fiche de paie » et « bulletin de salaire » sont les mots de l’usage courant.
- Bulletin de paie : l’expression de la loi, à employer dans un contrat ou un courrier officiel.
- Fiche de paie : l’expression la plus tapée par les salariés, celle des moteurs de recherche.
- Bulletin de salaire et feuille de paie : des synonymes de la langue courante.
Le contenu du bulletin, ligne par ligne, est détaillé dans l’article sur la fiche de paie : mentions, établissement et conservation. Cette page se limite à ce que le mot recouvre pour un employeur de TPE.
Que recouvre la paie pour un employeur de TPE ?
La paie est le cycle mensuel qui va du calcul du salaire à la remise du bulletin et aux déclarations sociales. Dès le premier salarié, l’employeur établit un bulletin à chaque paiement du salaire, même pour un salaire modeste ou un temps partiel.
- Calculer le salaire brut, les cotisations et le net à payer.
- Remettre le bulletin au salarié, sur papier ou en version électronique.
- Déclarer chaque mois les salaires et les cotisations avec la déclaration sociale nominative.
Le déroulé du mois, le choix entre faire et confier la paie, et les erreurs fréquentes sont traités dans l’article sur la paie de l’employeur, et l’obligation de déclaration dans celui sur la DSN. Pour un dirigeant, la règle dépend du statut : un président de SAS ou de SASU relève du régime général et a un bulletin chaque mois, alors qu’un gérant majoritaire de SARL ou d’EURL, travailleur non salarié, se rémunère par virement sans bulletin.
Quelles mentions, quelle remise et quelle conservation pour le bulletin ?
Le bulletin de paie obéit à des règles écrites dans le Code du travail, que le tableau ci-dessous résume pour un employeur de TPE.
| Sujet | Règle | Texte |
|---|---|---|
| Mentions obligatoires | Employeur, salarié, heures, brut, cotisations, prélèvement à la source, net à payer, date de paiement | Art. R. 3243-1 |
| Mentions interdites | Ni grève ni activité de représentation : la rémunération de représentation figure sur un document séparé | Art. R. 3243-4 |
| Remise | Lors du paiement du salaire | Art. L. 3243-2 |
| Version électronique | Possible sauf opposition du salarié, avec intégrité, disponibilité et confidentialité garanties | Art. L. 3243-2 |
| Conservation par l’employeur | Double papier ou électronique pendant 5 ans | Art. L. 3243-4 |
| Accès du salarié au bulletin électronique | 50 ans ou jusqu’aux 75 ans du salarié (69 ans, âge visé à l’art. L. 1237-5, plus 6 ans) | Art. D. 3243-8 |
Pour remettre le bulletin en version électronique, le salarié peut s’y opposer et réclamer du papier. Les étapes de la mise en place, le canal et la gestion des oppositions sont expliqués dans l’article sur la fiche de paie dématérialisée.
Attention
Un bulletin absent ou irrégulier se paie : Service-Public mentionne une amende pouvant aller jusqu’à 450 € par bulletin non remis, en plus des dommages et intérêts que le salarié peut demander.
Combien de temps faut-il garder les bulletins de paie ?
La durée change selon que l’on est employeur ou salarié. L’employeur garde un double pendant 5 ans, sur papier ou en version électronique. Après ce délai, les bulletins électroniques ne doivent pas être supprimés : il faut en garantir l’accès au salarié.

Le salarié, lui, est invité à conserver ses bulletins sans limitation de durée : ils prouvent sa carrière et ses droits. Il dispose de 3 ans à compter de la remise du bulletin pour en contester le montant.
Le bulletin de paie se range comme un carnet de santé : l’employeur n’en garde qu’un double pendant 5 ans, mais le salarié est invité à le conserver toute sa vie, car on ne peut pas le refaire pour prouver sa carrière trente ans plus tard.
L’avis de l’expert-comptable
Choisissez dès la première embauche un seul logiciel ou un seul prestataire de paie, et gardez la même orthographe dans le contrat, les bulletins et les courriels. Les erreurs de forme sont rares, mais ce sont celles qu’un salarié remarque en premier.
Comment lire un bulletin, et où voir un exemple complet ?
Les questions qui suivent l’orthographe portent presque toujours sur la lecture des montants. Deux articles y répondent sans répétition : un bulletin complet calculé du brut au net dans l’exemple de fiche de paie, et la lecture des quatre nets dans le guide pour lire une fiche de paie.
Si la paie d’une TPE devient lourde, Pepit, cabinet d’expertise comptable en ligne, peut la reprendre sur devis, après un échange sur le nombre de salariés et la convention collective.

Questions fréquentes sur la fiche de paie ou de paye
Les réponses courtes aux questions qui reviennent le plus souvent.
Quand utiliser paye ou paie ?
Les deux sont admis, avec le même sens. La forme « paie » est celle du Code du travail dans « bulletin de paie » et l’entrée du Dictionnaire de l’Académie : adoptez-la dans vos documents et gardez-la partout.
Doit-on écrire fiches de paie ou fiche de paie ?
Au pluriel, on écrit « des fiches de paie » : seul le premier mot prend un s. Au singulier, « une fiche de paie » désigne un seul bulletin.
Comment écrire ma paye ?
Écrivez « ma paie » ou « ma paye » : les deux sont corrects. Sur un document professionnel, préférez « paie » pour rester proche du vocabulaire du Code du travail.
C’est quoi la paie ?
La paie désigne à la fois le salaire versé et l’ensemble des opérations de l’employeur : calcul, bulletin, déclarations sociales et paiement. En entreprise, on parle du service ou du cycle de paie.
Comment avoir sa fiche de paie ?
L’employeur la remet lors du paiement du salaire, sur papier ou en version électronique. Un salarié qui n’en reçoit pas la réclame d’abord à son employeur, puis peut saisir le conseil de prud’hommes.
Un salarié peut-il refuser le bulletin électronique ?
Oui, il peut s’opposer à la remise sous forme électronique et demander le papier. L’employeur doit alors lui remettre un bulletin papier.
Un gérant de SARL a-t-il une fiche de paie ?
Un gérant majoritaire, travailleur non salarié, n’en a pas : il se paie par virement. Un gérant minoritaire ou égalitaire, assimilé salarié, a un bulletin chaque mois.
Sources
- Légifrance : Code du travail, section du bulletin de paie
- Service-Public : le bulletin de paie
- Service-Public Entreprendre : conserver les documents sociaux
- Légifrance : article D3243-8 du Code du travail (disponibilité du bulletin électronique)
- Légifrance : article L1237-5 du Code du travail (âge visé au dernier alinéa)